Bilimsel Buluşlar Neden Başarılı Şirketlere Dönüşemiyor?

Dünyanın önde gelen işletme okullarından HEC Paris, derin teknoloji (Deep Tech) girişimlerinin karşı karşıya olduğu en önemli sorunlardan birini mercek altına aldı. Araştırmaya göre bilimsel bir buluşun ticarileşmesini engelleyen temel sorun yalnızca finansman yetersizliği değil. Bilim insanlarının müşteri ihtiyaçlarını anlamakta, doğru pazarı belirlemekte ve sürdürülebilir iş modelleri geliştirmekte yaşadığı güçlükler, gelecek vadeden teknolojilerin laboratuvarlardan çıkamamasına neden olabiliyor. HEC Paris, çözümün bilim, mühendislik ve işletme disiplinlerinin çok daha erken aşamalarda bir araya getirilmesinde olduğunu vurguluyor.

Bilim dünyasında her yıl sağlık, enerji, yapay zekâ, biyoteknoloji, kuantum teknolojileri ve ileri malzemeler gibi alanlarda önemli keşifler gerçekleştiriliyor. Üniversitelerde ve araştırma merkezlerinde geliştirilen bu teknolojilerin bir bölümü, insanlığın karşı karşıya olduğu büyük sorunlara çözüm üretme potansiyeli taşıyor.

Ancak bilimsel bir keşfin başarılı olması, o keşfin mutlaka ticari bir başarıya dönüşeceği anlamına gelmiyor.

Fransa’nın önde gelen işletme okullarından HEC Paris’in 24 Eylül 2026 tarihinde yayımladığı analiz, bilimsel araştırmalardan doğan girişimlerin neden büyümekte zorlandığını ve bu sorunun nasıl aşılabileceğini inceliyor.

HEC Paris Innovation & Entrepreneurship Institute tarafından hazırlanan çalışmada, girişimciler, yatırımcılar ve derin teknoloji uzmanlarının değerlendirmelerine yer veriliyor.

Analizin temel yaklaşımı, derin teknoloji girişimlerinin başarısızlığını yalnızca bilimsel belirsizliklerle veya yatırım eksikliğiyle açıklamanın yetersiz olduğu yönünde.

Çünkü çoğu zaman asıl sorun, laboratuvarda geliştirilen başarılı bir teknolojinin müşterilerin ihtiyaç duyduğu, satın almak istediği ve gerçek koşullarda kullanabileceği bir ürüne dönüştürülememesi.

Derin Teknoloji (Deep Tech) Nedir?

Derin teknoloji, temel bilimsel araştırmalara, ileri mühendislik çalışmalarına ve önemli teknolojik yeniliklere dayanan girişimleri tanımlamak için kullanılan bir kavram.

Geleneksel teknoloji girişimlerinden farklı olarak derin teknoloji şirketleri, çoğu zaman henüz ticari olarak olgunlaşmamış bilimsel keşifleri ürün ve hizmetlere dönüştürmeye çalışıyor.

Bu girişimlerin faaliyet alanları arasında biyoteknoloji, kuantum bilgisayarlar, ileri malzemeler, yeni nesil enerji sistemleri, robotik, fotonik, yarı iletkenler, uzay teknolojileri ve iklim teknolojileri bulunuyor.

Derin teknoloji girişimlerinin geliştirdiği çözümler, mevcut ürünlerin küçük iyileştirmelerinden çok daha kapsamlı yenilikler içerebiliyor.

Örneğin yeni bir batarya kimyası geliştirmek, belirli hastalıkların tedavisinde kullanılabilecek yeni bir biyoteknolojik yöntem ortaya koymak veya kuantum bilgisayarlar için yeni bir donanım teknolojisi geliştirmek derin teknoloji çalışmalarına örnek gösterilebilir.

Ancak bu teknolojilerin ticarileştirilmesi, çoğu zaman uzun araştırma süreçleri, yüksek sermaye ihtiyacı, teknik doğrulama, düzenleyici izinler ve endüstriyel üretim kapasitesi gerektiriyor.

Bu nedenle bilimsel açıdan başarılı bir prototipin ticari ürüne dönüşmesi yıllar alabiliyor.

En Büyük Tehlike: Ölüm Vadisi

HEC Paris’in analizinde öne çıkan kavramlardan biri, girişimcilik literatüründe “Valley of Death” olarak bilinen ve Türkçeye “Ölüm Vadisi” şeklinde çevrilen kritik gelişim aşaması.

Ölüm Vadisi, bir teknolojinin laboratuvar ortamında doğrulanmasının ardından ticari bir ürüne dönüşmesine kadar geçen yüksek riskli dönemi ifade ediyor.

Bu aşamada teknoloji belirli ölçüde çalıştığını kanıtlamış olsa da henüz müşterilerin güvenle satın alabileceği, sürekli kullanılabilir ve büyük ölçekte üretilebilir bir ürüne dönüşmemiş oluyor.

Girişimler bu süreçte aynı anda birçok sorunu çözmek zorunda kalıyor.

Teknolojinin gerçek kullanım koşullarında çalıştığının kanıtlanması, üretim maliyetlerinin azaltılması, müşteri beklentilerinin anlaşılması, düzenleyici gerekliliklerin karşılanması ve yeni yatırımcıların ikna edilmesi gerekiyor.

Ancak başlangıç döneminde sağlanan araştırma fonları azalırken, büyük yatırımcılar henüz yeterince olgunlaşmamış girişimlere kaynak aktarmakta isteksiz davranabiliyor.

Sonuçta bilimsel açıdan son derece değerli bir teknoloji, ticari hayata geçemeden geliştirme sürecinde durma noktasına gelebiliyor.

Teknolojik Olgunluk Seviyesi Neden Önemli?

HEC Paris, Ölüm Vadisi’nin çoğunlukla Teknoloji Hazırlık Seviyesi (Technology Readiness Level – TRL) ölçeğinin 4 ile 7 arasındaki aşamalarında ortaya çıktığına dikkat çekiyor.

TRL, bir teknolojinin geliştirilme ve doğrulanma düzeyini değerlendirmek için kullanılan dokuz aşamalı bir sistem.

İlk aşamalarda temel bilimsel ilkeler ve araştırma sonuçları bulunurken, ilerleyen aşamalarda teknolojinin laboratuvar ortamında doğrulanması, prototip geliştirilmesi ve gerçek kullanım koşullarında gösterilmesi söz konusu oluyor.

Son aşama olan TRL 9 ise teknolojinin gerçek operasyonel koşullarda başarıyla kullanıldığını ifade ediyor.

Özellikle TRL 4–6 aralığında girişimler, laboratuvar başarısını gerçek dünyada kullanılabilir bir teknolojiye dönüştürmek için yoğun kaynak harcamak zorunda kalıyor.

HEC Paris’e göre Avrupa’daki derin teknoloji destek programlarının giderek bu aşamalara odaklanmasının nedeni de bu kritik geçiş süreci.

Ancak araştırma, yalnızca teknolojik olgunluğun artırılmasının yeterli olmadığını ortaya koyuyor.

Bir girişimin aynı zamanda ticari açıdan hazır olması ve yatırımcıların beklentilerini karşılayabilecek bir yapıya kavuşması gerekiyor.

Avrupa’da Milyarlarca Avroluk Yatırıma Rağmen Sorun Devam Ediyor

Derin teknoloji girişimleri, Avrupa’nın yenilikçilik ve ekonomik rekabet gücü açısından stratejik öneme sahip alanlardan biri hâline gelmiş durumda.

HEC Paris’in aktardığı European Deep Tech Report 2025 verilerine göre, Avrupa’daki derin teknoloji girişimleri 2024 yılında yaklaşık 15 milyar avro yatırım aldı.

Bu tutar, Avrupa’daki toplam girişim sermayesi yatırımlarının yaklaşık üçte birine karşılık geliyor.

Buna rağmen Avrupa’nın güçlü bilimsel araştırma kapasitesini aynı ölçüde büyük ve küresel şirketlere dönüştürmekte zorlandığına dikkat çekiliyor.

HEC Paris’in değerlendirmesine göre bu durum, yatırım miktarının tek başına başarıyı garanti etmediğini gösteriyor.

Bir ülkede güçlü üniversitelerin, araştırma merkezlerinin, yatırım fonlarının ve teknoloji geliştirme programlarının bulunması önemli olmakla birlikte, bunların birbirleriyle etkili biçimde çalışması da gerekiyor.

Bilimsel keşiflerin ekonomik değere dönüşebilmesi için araştırmacıların, girişimcilerin, yatırımcıların ve sanayi kuruluşlarının aynı hedef doğrultusunda hareket edebilmesi büyük önem taşıyor.

Bilim İnsanlarının En Büyük Eksikliği Bilimsel Bilgi Değil

HEC Paris’in analizinde dikkat çeken değerlendirmelerden biri, başarılı bilim insanlarının girişimcilik alanında karşılaştığı güçlüklerle ilgili.

Dünyanın önde gelen araştırma merkezlerinden çıkan birçok girişimci, doktora derecelerine, güçlü bilimsel birikime ve önemli patentlere sahip.

Ancak bir teknolojiyi geliştirmek ile o teknolojiden sürdürülebilir bir şirket oluşturmak birbirinden farklı yetkinlikler gerektiriyor.

Bilimsel araştırmalarda bir problemin teknik olarak çözülmesi temel hedeflerden biriyken, girişimcilikte müşterinin hangi sorunu yaşadığı, bu sorunun çözümü için ne kadar ödeme yapabileceği ve ürünün rakiplerinden nasıl ayrışacağı gibi sorular öne çıkıyor.

HEC Paris’in görüşlerine başvurduğu Cura şirketinin Teknolojiden Sorumlu Yöneticisi Phil de Luna, bilim insanlarının güçlü bir nicel ve deneysel düşünme yeteneğine sahip olduğunu, ancak bilimsel bilgi birikiminin tek başına ticari başarı için gerekli becerileri sağlamadığını ifade ediyor.

MIG Capital yöneticilerinden Oliver Kahl ise akademisyenlerin teknolojilerinin neler yapabileceği konusunda büyük hedefler belirleyebildiğini, ancak gerçek pazarla karşılaştıklarında çok farklı ihtiyaçlarla yüzleşebildiklerini belirtiyor.

Bu durum, araştırmacıların geliştirdikleri çözümün teknik özelliklerine yoğunlaşırken müşterilerin gerçek problemlerini ikinci plana atmasına yol açabiliyor.

Kuantum Teknolojisi Girişimcisinin Deneyimi: Şirket Kurmayı Bilmiyorduk

HEC Paris’in analizinde yer verilen örneklerden biri, kuantum teknolojileri alanında faaliyet gösteren Link Photonics şirketi.

Şirketin kurucusu Rasmus Bankwitz, kendisi ve kurucu ortağının ileri teknoloji alanında güçlü bilgi birikimine sahip olduklarını, ancak şirket kurma ve yatırım toplama konusunda başlangıçta yeterli deneyimleri bulunmadığını anlatıyor.

Bankwitz’in deneyimi, derin teknoloji girişimlerinin karşı karşıya olduğu temel sorunlardan birini ortaya koyuyor.

Bir teknolojinin bilimsel olarak üstün olması, onu geliştiren ekibin şirket yönetimi, finansman, pazarlama veya satış alanlarında da aynı ölçüde başarılı olacağı anlamına gelmiyor.

Özellikle kuantum teknolojileri gibi yüksek uzmanlık gerektiren alanlarda çalışan araştırmacılar, geliştirdikleri teknolojinin potansiyelini ayrıntılı biçimde açıklayabilseler de yatırımcıların ve müşterilerin ihtiyaç duyduğu ticari çerçeveyi oluşturmakta zorlanabiliyor.

Bu nedenle bilimsel girişimlerin erken aşamalardan itibaren işletme, finans ve pazar geliştirme alanlarında uzman kişilerle çalışması önem kazanıyor.

Herkese Satış Yapmaya Çalışmak Büyük Bir Hata Olabilir

HEC Paris’in dikkat çektiği bir başka sorun, derin teknoloji girişimlerinin başlangıçta çok geniş pazarlara ulaşmaya çalışması.

Yeni bir bilimsel teknoloji birden fazla sektörde kullanılabilecek özelliklere sahip olabilir.

Ancak bu durum, girişimin bütün sektörlere aynı anda yönelmesi gerektiği anlamına gelmiyor.

Fermun Photonics CEO’su Rémi Moriceau, yapılandırılmış bir hızlandırma programına katılmadan önce ekip olarak dünyayı değiştirmeyi ve mümkün olan bütün müşteri gruplarına ulaşmayı hedeflediklerini anlatıyor.

Bu yaklaşım ilk bakışta büyük bir vizyonun göstergesi gibi görünse de sınırlı kaynaklara sahip genç şirketler açısından önemli riskler taşıyor.

Çünkü her sektörün müşteri beklentileri, satın alma süreçleri, teknik gereklilikleri ve düzenleyici koşulları farklı olabiliyor.

Birden fazla pazara aynı anda yönelmek, girişimin hem finansal kaynaklarını hem de insan gücünü dağıtabiliyor.

HEC Paris’e göre başarılı bir derin teknoloji girişiminin öncelikle teknolojisinin en güçlü değer oluşturabileceği pazarı belirlemesi gerekiyor.

Ardından bu pazardaki müşterilerin ihtiyaçları doğrulanmalı, uygulanabilir bir iş modeli oluşturulmalı ve ürün geliştirme süreci bu hedef doğrultusunda ilerletilmeli.

Bilimsel Araştırma Yöntemi İş Modeline de Uygulanmalı

HEC Paris’in analizindeki önemli önerilerden biri, bilim insanlarının araştırmalarda kullandıkları deneysel yaklaşımı girişimcilik süreçlerine de taşımaları.

Bilim insanları bir hipotez geliştirdiklerinde bunu deneylerle sınar, verileri toplar ve elde ettikleri sonuçlara göre yeni değerlendirmeler yapar.

Benzer yaklaşımın iş modellerinde de kullanılması öneriliyor.

Örneğin bir girişim, belirli bir müşteri grubunun geliştirdiği teknolojiye ihtiyaç duyduğunu varsayabilir.

Ancak bu varsayımın doğrulanması için potansiyel müşterilerle görüşülmesi, ürünün kullanım koşullarının incelenmesi ve müşterilerin satın alma davranışlarının değerlendirilmesi gerekiyor.

Müşterilerin teknolojiyi ilgi çekici bulması ile satın almaya hazır olması aynı şey değil.

Bu nedenle girişimlerin yalnızca teknolojik performanslarını değil, ticari varsayımlarını da sistematik biçimde sınamaları gerekiyor.

HEC Paris, hızlandırma programlarının bu süreçte girişimcilere odaklanma, öncelik belirleme ve ticari hedeflerini netleştirme konusunda önemli katkılar sağlayabileceğini belirtiyor.

İşletme Okulları Bilimsel Girişimlerin Başarısında Nasıl Rol Oynayabilir?

HEC Paris’in analizinin merkezinde, işletme okullarının derin teknoloji ekosistemindeki rolünün yeniden değerlendirilmesi bulunuyor.

Geleneksel olarak işletme okulları yönetim, finans, pazarlama, strateji ve girişimcilik alanlarında eğitim veren kurumlar olarak biliniyor.

Ancak HEC Paris’e göre derin teknoloji girişimlerinin ihtiyaçları, bu kurumların bilimsel araştırma ekosistemiyle daha güçlü ilişkiler kurmasını gerektiriyor.

Bir bilimsel buluşun başarılı şirkete dönüşebilmesi için yalnızca araştırmacılara değil, bilim ile iş dünyası arasında iletişim kurabilecek uzmanlara da ihtiyaç duyuluyor.

Bu kişiler teknolojinin temel özelliklerini anlayabilmeli, müşteri ihtiyaçlarını analiz edebilmeli, yatırımcıların beklentilerini değerlendirebilmeli ve bilimsel keşfi uygulanabilir bir iş stratejisine dönüştürebilmeli.

HEC Paris bu yaklaşımı, işletme okullarının yalnızca yönetici yetiştiren kurumlar olmaktan çıkarak çözüm geliştiren merkezlere dönüşmesi gerektiği düşüncesiyle ilişkilendiriyor.

HEC Paris Dekanı Éloïc Peyrache de yükseköğretimde disiplinler arası yaklaşımın önemini vurgulayan isimler arasında bulunuyor.

Peyrache’nin yaklaşımına göre işletme eğitimi alan kişilerin yapay zekâ, veri, iklim ve jeopolitik gibi farklı alanlarda bilgi sahibi olması, uzmanlık alanları arasında köprü kurulmasını kolaylaştırabilir.

HEC Paris ve École Polytechnique İş Birliği Örnek Gösteriliyor

HEC Paris, bilimsel girişimciliğin desteklenmesinde mühendislik ve işletme okulları arasındaki ortak programların önemli rol oynayabileceğini belirtiyor.

Bu kapsamda HEC Paris ile Fransa’nın önde gelen mühendislik kurumlarından École Polytechnique arasında girişimcilik ve veri bilimi alanlarında yürütülen iş birlikleri örnek gösteriliyor.

Bu tür programlar, bilimsel ve teknik uzmanlığa sahip öğrencilerle işletme, finans ve girişimcilik alanlarında eğitim alan kişileri bir araya getiriyor.

Böylece mühendislik öğrencileri geliştirdikleri teknolojilerin ticari boyutunu daha iyi değerlendirme fırsatı bulurken, işletme öğrencileri de ileri teknolojilerin geliştirilme süreçlerini yakından tanıyabiliyor.

HEC Paris’in işaret ettiği bir başka örnek ise Creative Destruction Lab’in Paris programı olan CDL-Paris.

Bu girişim, bilimsel araştırmalara dayanan şirketlerin deneyimli girişimciler, yatırımcılar ve mentorlarla bir araya gelmesini sağlayarak iş modellerini geliştirmelerine yardımcı oluyor.

Programlarda girişimcilerin yalnızca teknik ilerlemeleri değil, müşteri bulma, yatırım hazırlığı, stratejik öncelikler ve pazara giriş konularındaki gelişimleri de değerlendiriliyor.

Başarılı Bir Teknoloji Şirketi İçin Güçlü Bir Ekosistem Gerekiyor

HEC Paris’e göre derin teknoloji girişimlerinin büyümesi, yalnızca şirket kurucularının yeteneklerine bağlı değil.

Başarılı bir girişimcilik ekosisteminin araştırma kurumları, yatırımcılar, sanayi kuruluşları, kamu otoriteleri, düzenleyici kurumlar ve girişimcilik destek merkezleri arasında etkili iş birliği oluşturması gerekiyor.

Örneğin yeni bir malzeme teknolojisi geliştiren girişim, laboratuvar testlerini başarıyla tamamlamış olsa bile endüstriyel üretime geçebilmek için büyük ölçekli üretim tesislerine erişim ihtiyacı duyabilir.

Benzer şekilde sağlık teknolojisi geliştiren bir şirket, bilimsel doğrulamanın yanı sıra klinik araştırma süreçlerini ve düzenleyici gereklilikleri tamamlamak zorunda kalabilir.

Bu tür ihtiyaçların yalnızca girişimin kendi kaynaklarıyla karşılanması her zaman mümkün olmayabilir.

Dolayısıyla girişimlerin bilimsel araştırma altyapılarına, potansiyel müşterilere, üretim ortaklarına ve yatırım kaynaklarına erişimini kolaylaştıran mekanizmalar büyük önem taşıyor.

HEC Paris’in değerlendirmesi, güçlü bir girişimcilik ekosisteminin yalnızca çok sayıda destek programına sahip olmakla değil, bu programların birbirleriyle etkili biçimde bağlantı kurmasıyla oluştuğunu gösteriyor.

İklim Teknolojilerinde 1,3 Trilyon Avroluk Fırsat

HEC Paris Deep Tech Center Direktörü Aymeric Penven, bilimsel keşiflerin başarılı şirketlere dönüştürülmesini yalnızca bir girişimcilik meselesi olarak değerlendirmiyor.

Penven’e göre bu dönüşüm, küresel ölçekte karşı karşıya olunan büyük ekonomik ve toplumsal sorunlara çözüm geliştirilmesi açısından da stratejik önem taşıyor.

HEC Paris’in analizinde iklim ve toplumsal dayanıklılık alanlarında 1,3 trilyon avroluk bir pazar fırsatına dikkat çekiliyor.

Ancak bu büyüklükteki fırsatlardan yararlanılabilmesi için bilimsel buluşların gerçek dünyada kullanılabilen, üretilebilen ve ölçeklenebilen teknolojilere dönüşmesi gerekiyor.

Bu süreçte işletme okullarının görevi mühendislerin veya bilim insanlarının yerini almak değil; onların geliştirdiği teknolojilerin pazara ulaşmasını sağlayacak bilgi, insan kaynağı ve iş birliği ortamını oluşturmak.

Türkiye İçin de Önemli Dersler İçeriyor

HEC Paris’in analizi, Türkiye’deki üniversiteler, teknoloji geliştirme bölgeleri, araştırma merkezleri ve teknoloji girişimleri açısından da dikkat çekici değerlendirmeler içeriyor.

Türkiye’de üniversiteler bünyesinde yürütülen araştırmaların ticarileştirilmesi, teknoloji transfer ofislerinin etkinliği ve araştırma temelli girişimlerin büyümesi, yenilikçilik ekosisteminin önemli başlıkları arasında bulunuyor.

TÜBİTAK destekleri, teknoparklar, kuluçka merkezleri ve girişim sermayesi mekanizmaları, bilimsel araştırmaların ekonomik değere dönüştürülmesini destekleyen araçlar arasında yer alıyor.

Ancak HEC Paris’in ortaya koyduğu yaklaşım, yalnızca araştırma desteği sağlanmasının yeterli olmadığını hatırlatıyor.

Bilimsel projelerin daha erken aşamalarda potansiyel müşterilerle buluşturulması, teknoloji geliştirme ekiplerinin iş modeli oluşturma konusunda desteklenmesi ve araştırmacılarla işletme uzmanlarının birlikte çalışması, Türkiye’deki girişimlerin ticarileşme kapasitesini güçlendirebilir.

Özellikle üniversitelerin mühendislik, fen bilimleri, tıp ve işletme fakülteleri arasında daha güçlü iş birlikleri oluşturulması, bilimsel araştırmaların şirketleşme süreçlerine katkı sağlayabilir.

Bu çerçevede teknoloji transfer ofislerinin yalnızca patent başvuruları ve lisanslama süreçlerine değil, pazar doğrulama, müşteri geliştirme ve girişim stratejisi konularına da odaklanması önem taşıyor.

Bu değerlendirmeler HEC Paris’in Türkiye’ye ilişkin doğrudan bulguları değil, araştırmada ortaya konulan yaklaşımın Türkiye’deki yenilikçilik ekosistemine olası yansımalarıdır.

Bilimsel Başarıyı Ekonomik Başarıya Dönüştürmek Yeni Bir Uzmanlık Gerektiriyor

HEC Paris’in analizi, bilimsel araştırmalar ile girişimcilik arasındaki ilişkinin yeniden düşünülmesi gerektiğine işaret ediyor.

Bir buluşun laboratuvarda başarıyla geliştirilmesi, bilimsel açıdan son derece değerli bir sonuç. Ancak bu buluşun toplumsal ve ekonomik fayda oluşturabilmesi için gerçek dünyadaki ihtiyaçlara yanıt veren ürün ve hizmetlere dönüşmesi gerekiyor.

Bu dönüşümün gerçekleşmesi, yalnızca daha fazla araştırma yapılmasına veya daha fazla yatırım sağlanmasına bağlı değil.

Doğru pazarın belirlenmesi, müşteri ihtiyaçlarının anlaşılması, sürdürülebilir iş modellerinin oluşturulması, sanayi ortaklıklarının geliştirilmesi ve girişimlerin doğru uzmanlarla desteklenmesi de en az bilimsel başarı kadar önemli.

HEC Paris’in değerlendirmesi, geleceğin başarılı derin teknoloji şirketlerinin yalnızca güçlü bilim insanları tarafından değil, bilimsel ve ticari yetkinlikleri bir araya getirebilen ekipler tarafından kurulabileceğini ortaya koyuyor.

Sonuç olarak, bilimsel bir keşfin başarılı bir şirkete dönüşmesi için yalnızca teknolojinin çalışması yeterli değil. Teknolojinin gerçek bir sorunu çözmesi, müşteriler tarafından benimsenmesi ve ekonomik açıdan sürdürülebilir olması da gerekiyor.

HEC Paris’in analizinden çıkan temel mesaj şu: Bilimsel buluşları laboratuvardan pazara taşıyan asıl güç, bilimsel mükemmeliyet ile ticari yetkinliğin doğru zamanda buluşmasıdır.

PAYLAŞ
Kariyerim Dergisi, Türkiye kampüslerinin sesi ve mecrası olmak için kurulmuş üniversite ve kariyer odaklı bir dergi ve web platformudur.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here